17 Táz - sínt] Die Erklärung bezieht sich auf die Erweiterung der vorangehenden Grundtext-Übersetzung âne tempus und nennt zusätzlich die beiden anderen Zeiten. Wenn Notker die Gegenwart als keskéite dero temporum bezeichnet, hat das freilich weniger grammatisch-sprachlichen als ontologischen Charakter.