Für Notkers Aufzählung von Beispielen findet der NL eine Stelle aus der Vorrede des Boethius zu seinem Kategorien-Kommentar:
Cum dico homo . lignum . lapis . equus . anima . plumbum . stan[n]um . argentum . aurum. Hæc et alia huiusmodi . quæ nimirum infinita sunt . hæc omnia ad unum substantiæ vocabulum deducuntur.
(NL 120; Migne 64, 160C)
Wie wenn ich sage: 'Mensch', 'Holz', 'Stein', 'Pferd', 'Seele', 'Blei', 'Werkblei', 'Silber', 'Gold': Diese und andere derartige, die zweifelsohne unendlich viele sind, diese werden alle auf eine Benennung der Substanz bezogen.